Tokyo Ghoul Wiki
Tokyo Ghoul Wiki
(Modifica di una galleria)
Nessun oggetto della modifica
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox|title = ''Tokyo Ghoul''|Title = 東京喰種トーキョーグール (Tōkyō Gūru)|Animation Work = [[Wikipedia:it:Pierrot (azienda)|Studio Pierrot]]|Author light novel manga etc = |Published japan = |Genre = Drammatico/ Horror/ Azione / Psicologico / Seinen / Soprannaturale/Dark Fantasy|episodes = S1:12 <br>S2:12 <ref>[https://twitter.com/sotonami/status/546356820529250304 Tweet di Sui Ishida (JP e EN)]</ref>|image = <tabber>|-|Stagione 1=[[File:TG stagione 1.png|280px]]|-|Stagione 2=[[File:Tokyo Ghoul Stagione 2.png|280px]]|-|</tabber>|Original Run date status = Prima Stagione: 3 luglio 2014 - 18 settembre 2014<br/>Seconda Stagione: 8 gennaio - 26 marzo 2015|Italian Run date status = '''Sottotitoli''': simulcast (entrambe le stagioni)<br/>'''Doppiaggio''':<br/> Prima Stagione: 23 dicembre 2014 - 10 marzo 2015<br/>Seconda Stagione: 25 luglio 2015 (tutti gli episodi)}}
 
{{Infobox|title = ''Tokyo Ghoul''|Title = 東京喰種トーキョーグール (Tōkyō Gūru)|Animation Work = [[Wikipedia:it:Pierrot (azienda)|Studio Pierrot]]|Author light novel manga etc = |Published japan = |Genre = Drammatico/ Horror/ Azione / Psicologico / Seinen / Soprannaturale/Dark Fantasy|episodes = S1:12 <br>S2:12 <ref>[https://twitter.com/sotonami/status/546356820529250304 Tweet di Sui Ishida (JP e EN)]</ref>|image = <tabber>|-|Stagione 1=[[File:TG stagione 1.png|280px]]|-|Stagione 2=[[File:Tokyo Ghoul Stagione 2.png|280px]]|-|</tabber>|Original Run date status = Prima Stagione: 3 luglio 2014 - 18 settembre 2014<br/>Seconda Stagione: 8 gennaio - 26 marzo 2015|Italian Run date status = '''Sottotitoli''': simulcast (entrambe le stagioni)<br/>'''Doppiaggio''':<br/> Prima Stagione: 23 dicembre 2014 - 10 marzo 2015<br/>Seconda Stagione: 25 luglio 2015 (tutti gli episodi)}}
 
 
'''''Tokyo Ghoul''''' (東京喰種トーキョーグール, ''Tōkyō Gūru'') è un anime televisivo prodotto dallo Studio [https://it.wikipedia.org/wiki/Pierrot_(azienda) Pierrot] basato sull'[[Tokyo Ghoul (manga)|omonimo manga]].
 
'''''Tokyo Ghoul''''' (東京喰種トーキョーグール, ''Tōkyō Gūru'') è un anime televisivo prodotto dallo Studio [https://it.wikipedia.org/wiki/Pierrot_(azienda) Pierrot] basato sull'[[Tokyo Ghoul (manga)|omonimo manga]].
   
Riga 14: Riga 13:
 
In Nord America, [https://it.wikipedia.org/wiki/Funimation Funimation] ha acquistato i diritti di simulcast, streaming e distribuzione.<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-06-08/funimation-acquires-tokyo-ghoul-street-fighter-assassin-fist/.75328 Annuncio di Funanimation (EN)]</ref>
 
In Nord America, [https://it.wikipedia.org/wiki/Funimation Funimation] ha acquistato i diritti di simulcast, streaming e distribuzione.<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-06-08/funimation-acquires-tokyo-ghoul-street-fighter-assassin-fist/.75328 Annuncio di Funanimation (EN)]</ref>
   
il 4 ottobre viene annunciata una nuova serie di TG , intitolata '''Tokyo Ghoul:Re  '''è stata annunciata per Aprile 2018 ed esso sarà un sequel diretto della versione cartacea del primo TG (e non del precedente anime).<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-12-16/tokyo-ghoul-re-anime-promo-video-reveals-quinx-cast-april-premiere/.125365 Annuncio Terza Stagione (EN)]</ref>
+
il 4 ottobre viene annunciata una nuova serie di TG , intitolata '''Tokyo Ghoul:Re  '''è stata annunciata per Aprile 2018 ed esso sarà un sequel diretto della versione cartacea del primo TG (e non del precedente anime).
   
 
Il primo marzo 2018, le prime due stagioni di Tokyo Ghoul sono sbarcate anche su Netflix.
 
Il primo marzo 2018, le prime due stagioni di Tokyo Ghoul sono sbarcate anche su Netflix.
Riga 110: Riga 109:
 
| align="center" |1
 
| align="center" |1
 
| 1 Episodio |'''[[Episodio 1|Tragedia]]'''
 
| 1 Episodio |'''[[Episodio 1|Tragedia]]'''
[[Episodio 1| (悲劇, ''Higeki'')]]
+
[[Episodio 1|(悲劇, ''Higeki'')]]
 
| 3 luglio 2014
 
| 3 luglio 2014
 
| 23 dicembre 2014
 
| 23 dicembre 2014
Riga 116: Riga 115:
 
| align="center" |2
 
| align="center" |2
 
| 2 Episodio |'''[[Episodio 2|Solitudine]]'''
 
| 2 Episodio |'''[[Episodio 2|Solitudine]]'''
[[Episodio 2| (孵化, ''Fuka'')]]
+
[[Episodio 2|(孵化, ''Fuka'')]]
 
| 10 luglio 2014
 
| 10 luglio 2014
 
| 30 dicembre 2014
 
| 30 dicembre 2014
Riga 122: Riga 121:
 
| align="center" |3
 
| align="center" |3
 
| 3 Episodio |'''[[Episodio 3|Colomba]]'''
 
| 3 Episodio |'''[[Episodio 3|Colomba]]'''
[[Episodio 3| (白鳩, ''Shirohato'')]]
+
[[Episodio 3|(白鳩, ''Shirohato'')]]
 
| 17 luglio 2014
 
| 17 luglio 2014
 
| 2 gennaio 2015
 
| 2 gennaio 2015
Riga 128: Riga 127:
 
| align="center" |4
 
| align="center" |4
 
| 4 Episodio |'''[[Episodio 4|Cena]]'''
 
| 4 Episodio |'''[[Episodio 4|Cena]]'''
[[Episodio 4| (晩餐, ''Bansan'')]]
+
[[Episodio 4|(晩餐, ''Bansan'')]]
 
| 24 luglio 2014
 
| 24 luglio 2014
 
| 12 gennaio 2015
 
| 12 gennaio 2015
Riga 134: Riga 133:
 
| align="center" |5
 
| align="center" |5
 
| 5 Episodio |'''[[Episodio 5|Vestigia]]'''
 
| 5 Episodio |'''[[Episodio 5|Vestigia]]'''
[[Episodio 5| (残痕, ''Zankon'')]]
+
[[Episodio 5|(残痕, ''Zankon'')]]
 
| 31 luglio 2014
 
| 31 luglio 2014
 
| 20 gennaio 2015
 
| 20 gennaio 2015
Riga 140: Riga 139:
 
| align="center" |6
 
| align="center" |6
 
| 6 Episodio |'''[[Episodio 6|Acquazzone]]'''
 
| 6 Episodio |'''[[Episodio 6|Acquazzone]]'''
[[Episodio 6| (驟雨, ''Shūu'')]]
+
[[Episodio 6|(驟雨, ''Shūu'')]]
 
| 7 agosto 2014
 
| 7 agosto 2014
 
| 27 gennaio 2015
 
| 27 gennaio 2015
Riga 146: Riga 145:
 
| align="center" |7
 
| align="center" |7
 
| 7 Episodio |'''[[Episodio 7|Prigionia]]'''
 
| 7 Episodio |'''[[Episodio 7|Prigionia]]'''
[[Episodio 7| (幽囚, ''Yūshū'')]]
+
[[Episodio 7|(幽囚, ''Yūshū'')]]
 
| 14 agosto 2014
 
| 14 agosto 2014
 
| 3 febbraio 2015
 
| 3 febbraio 2015
Riga 152: Riga 151:
 
| align="center" |8
 
| align="center" |8
 
| 8 Episodio |'''[[Episodio 8|Circolo]]'''
 
| 8 Episodio |'''[[Episodio 8|Circolo]]'''
[[Episodio 8| (円環, ''Enkan'')]]
+
[[Episodio 8|(円環, ''Enkan'')]]
 
| 21 agosto 2014
 
| 21 agosto 2014
 
| 10 febbraio 2015
 
| 10 febbraio 2015
Riga 158: Riga 157:
 
| align="center" |9
 
| align="center" |9
 
| 9 Episodio |'''[[Episodio 9|Gabbia per uccelli]]'''
 
| 9 Episodio |'''[[Episodio 9|Gabbia per uccelli]]'''
[[Episodio 9| (鳥籠, ''Torikago'')]]
+
[[Episodio 9|(鳥籠, ''Torikago'')]]
 
| 28 agosto 2014
 
| 28 agosto 2014
 
| 17 febbraio 2015
 
| 17 febbraio 2015
Riga 164: Riga 163:
 
| align="center" |10
 
| align="center" |10
 
| 10 Episodio |'''[[Episodio 10|Aogiri]]'''
 
| 10 Episodio |'''[[Episodio 10|Aogiri]]'''
[[Episodio 10| (青桐, ''Aogiri'')]]
+
[[Episodio 10|(青桐, ''Aogiri'')]]
 
| 4 settembre 2014
 
| 4 settembre 2014
 
| 24 febbraio 2015
 
| 24 febbraio 2015
Riga 170: Riga 169:
 
| align="center" |11
 
| align="center" |11
 
| 11 Episodio |'''[[Episodio 11|Impeto]]'''
 
| 11 Episodio |'''[[Episodio 11|Impeto]]'''
[[Episodio 11| (衝天, ''Shōten'')]]
+
[[Episodio 11|(衝天, ''Shōten'')]]
 
| 11 settembre 2014
 
| 11 settembre 2014
 
| 3 marzo 2015
 
| 3 marzo 2015
Riga 176: Riga 175:
 
| align="center" |12
 
| align="center" |12
 
| 12 Episodio |'''[[Episodio 12|Ghoul]]'''
 
| 12 Episodio |'''[[Episodio 12|Ghoul]]'''
[[Episodio 12| (喰種, ''Gūru'')]]
+
[[Episodio 12|(喰種, ''Gūru'')]]
 
| 18 settembre 2014
 
| 18 settembre 2014
 
| 10 marzo 2015
 
| 10 marzo 2015
Riga 191: Riga 190:
 
| align="center" |1
 
| align="center" |1
 
| 1 Episodio (13) |'''[[Episodio 13|Fede]]'''
 
| 1 Episodio (13) |'''[[Episodio 13|Fede]]'''
[[Episodio 13| (新洸, ''Shin kō'')]]
+
[[Episodio 13|(新洸, ''Shin kō'')]]
 
| 8 gennaio 2015
 
| 8 gennaio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 197: Riga 196:
 
| align="center" |2
 
| align="center" |2
 
| 2 Episodio (14) |'''[[Episodio 14|Fiori danzanti]]'''
 
| 2 Episodio (14) |'''[[Episodio 14|Fiori danzanti]]'''
[[Episodio 14| (舞花, ''Buka'')]]
+
[[Episodio 14|(舞花, ''Buka'')]]
 
| 15 gennaio, 2015
 
| 15 gennaio, 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 203: Riga 202:
 
| align="center" |3
 
| align="center" |3
 
| 3 Episodio (15) |'''[[Episodio 15|L'appeso]]'''
 
| 3 Episodio (15) |'''[[Episodio 15|L'appeso]]'''
[[Episodio 15| (吊人, ''Tsurushibito'')]]
+
[[Episodio 15|(吊人, ''Tsurushibito'')]]
 
| 22 gennaio 2015
 
| 22 gennaio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 209: Riga 208:
 
| align="center" |4
 
| align="center" |4
 
| 4 Episodio (16) |'''[[Episodio 16|Verità celate]]'''
 
| 4 Episodio (16) |'''[[Episodio 16|Verità celate]]'''
[[Episodio 16| (深層, ''Shinsō'')]]
+
[[Episodio 16|(深層, ''Shinsō'')]]
 
| 29 gennaio 2015
 
| 29 gennaio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 215: Riga 214:
 
| align="center" |5
 
| align="center" |5
 
| 5 Episodio (17) |'''[[Episodio 17|Squarcio]]'''
 
| 5 Episodio (17) |'''[[Episodio 17|Squarcio]]'''
[[Episodio 17| (裂目, ''Sakeme'')]]
+
[[Episodio 17|(裂目, ''Sakeme'')]]
 
| 5 febbraio 2015
 
| 5 febbraio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 221: Riga 220:
 
| align="center" |6
 
| align="center" |6
 
| 6 Episode (18) |'''[[Episodio 18|Migliaia di sentieri]]'''
 
| 6 Episode (18) |'''[[Episodio 18|Migliaia di sentieri]]'''
[[Episodio 18| (千路, ''Senro'')]]
+
[[Episodio 18|(千路, ''Senro'')]]
 
| 12 febbraio 2015
 
| 12 febbraio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 227: Riga 226:
 
| align="center" |7
 
| align="center" |7
 
| 7 Episode (19) |'''[[Episodio 19|Infiltrazione]]'''
 
| 7 Episode (19) |'''[[Episodio 19|Infiltrazione]]'''
[[Episodio 19| (透過, ''Tōka'')]]
+
[[Episodio 19|(透過, ''Tōka'')]]
 
| 19 febbraio 2015
 
| 19 febbraio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 233: Riga 232:
 
| align="center" |8
 
| align="center" |8
 
| 8 Episodio (20) |'''[[Episodio 20|Anteiku]]'''
 
| 8 Episodio (20) |'''[[Episodio 20|Anteiku]]'''
[[Episodio 20| (旧九, ''Kyūkyū'')]]
+
[[Episodio 20|(旧九, ''Kyūkyū'')]]
 
| 26 febbraio 2015
 
| 26 febbraio 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 239: Riga 238:
 
| align="center" |9
 
| align="center" |9
 
| 9 Episode (21) |'''[[Episodio 21|La città dei desideri]]'''
 
| 9 Episode (21) |'''[[Episodio 21|La città dei desideri]]'''
[[Episodio 21| (街望, ''Gaibō'')]]
+
[[Episodio 21|(街望, ''Gaibō'')]]
 
| 5 marzo 2015
 
| 5 marzo 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 245: Riga 244:
 
| align="center" |10
 
| align="center" |10
 
| 10 Episodio (22) |'''[[Episodio 22|L'ultima pioggia d'autunno]]'''
 
| 10 Episodio (22) |'''[[Episodio 22|L'ultima pioggia d'autunno]]'''
[[Episodio 22| (終雨, ''Shūu'')]]
+
[[Episodio 22|(終雨, ''Shūu'')]]
 
| 12 marzo, 2015
 
| 12 marzo, 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 251: Riga 250:
 
| align="center" |11
 
| align="center" |11
 
| 11 Episodio (23) |'''[[Episodio 23|Un giorno, tra fiori straripanti]]'''
 
| 11 Episodio (23) |'''[[Episodio 23|Un giorno, tra fiori straripanti]]'''
[[Episodio 23| (溢花, ''Itsuka'')]]
+
[[Episodio 23|(溢花, ''Itsuka'')]]
 
| 19 marzo 2015
 
| 19 marzo 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 257: Riga 256:
 
| align="center" |12
 
| align="center" |12
 
| 12 Episodio (24) |'''[[Episodio 24|Ken ]]'''
 
| 12 Episodio (24) |'''[[Episodio 24|Ken ]]'''
[[Episodio 24| (研, ''Ken'')]]
+
[[Episodio 24|(研, ''Ken'')]]
 
| 26 marzo 2015
 
| 26 marzo 2015
 
| 25 luglio 2015
 
| 25 luglio 2015
Riga 291: Riga 290:
   
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
* La seconda stagione è stata criticata pesantemente dai fan della serie dato che, oltre a cambiare all'improvviso la storia, presenta molte forzature e incoerenze con la storia e i personaggi , inoltre i fan hanno pesantemente criticato anche lo studio di produzione (Studio Pierrot) per non aver reso l'anime fedele al manga.
+
* La seconda stagione è stata criticata pesantemente dai fan della serie dato che, oltre a cambiare all'improvviso la storia, presenta molte forzature, buchi di trama e incoerenze con la storia e i personaggi , inoltre i fan hanno pesantemente criticato anche lo studio di produzione (Studio Pierrot) per non aver reso l'anime fedele al manga.
   
 
==Link esterni==
 
==Link esterni==

Versione delle 11:26, 14 mar 2018

Tokyo Ghoul (東京喰種トーキョーグール, Tōkyō Gūru) è un anime televisivo prodotto dallo Studio Pierrot basato sull'omonimo manga.

La seconda stagione, intitolata Tokyo Ghoul √A (東京喰種トーキョーグール√A), è andata in onda dall'8 gennaio 2015. A differenza della prima stagione, che segue gli eventi del manga, la seconda stagione si distacca molto dal manga e prende praticamente un'altra strada.

In Giappone, la prima stagione è andata in onda dal 3 luglio al 18 settembre 2014 sulla Tokyo MX e anche su TVA, TVQ, TVO, AT-X e Dilfe. La seconda dall'8 gennaio al 26 marzo 2015.

In Italia, i diritti dell'anime sono stati acquistati dalla Dynit. Le versioni sottotitolate di entrambe le serie sono andate in onda in streaming contemporaneamente [2] [3] al Giappone su VVVVID e Popcorn TV. La versione doppiata della prima serie è stata caricata dalle stesse emittenti dal 23 dicembre 2014 al 10 marzo 2015, mentre la seconda serie è stata caricata interamente doppiata il 25 luglio 2015. Entrambe le stagioni sono disponibili in streaming su VVVVID e Popcorn TV.

Dynit ha messo in vendita il cofanetto DVD e Blu-ray della prima serie a partire dal 2 aprile 2015[4] , mentre la seconda serie è in vendita da dicembre 2015.[5]

In Nord America, Funimation ha acquistato i diritti di simulcast, streaming e distribuzione.[6]

il 4 ottobre viene annunciata una nuova serie di TG , intitolata Tokyo Ghoul:Re  è stata annunciata per Aprile 2018 ed esso sarà un sequel diretto della versione cartacea del primo TG (e non del precedente anime).

Il primo marzo 2018, le prime due stagioni di Tokyo Ghoul sono sbarcate anche su Netflix.

TG stagione 2

Staff

  • Studio d'Animazione: Studio Pierrot
  • Regista: Shujei Morita
  • Character Design : Kazuhiro Miwa
  • Composizione e sceneggiatura: Chuji Mikasano
  • Direttore del suono: Noboru Haraguchi
  • Musiche: Yutaka Yamada

Cast (JA)

Cast (ITA)

Musica

Stagione 1

Stagione 2

  • Sigla d'apertura: 無能 (Romanizzata "Munou") di österreich
  • Sigla di chiusura: "季節は次々死んでいく" (Romanizzata "Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku") di amazarashi
  • Canzone inserita: (episodio 2 e 8) "Glassy Sky" di Donna Burke
  • Canzone inserita: (episodio 1) "On my Own" di Katherine Liner
  • Canzone inserita: (episodio 4) "Wanderers" di Lisa Gomamoto e Yutaka Yamada
  • Canzone inserita: (episodio 12) "Unravel" (Acustico)
  • Canzone inserita: "Alone (Raindrops)" di Julia Shortreed

Episodi

Prima Stagione

NB: la versione sottotitolata è stata caricata in simulcast col Giappone. Le date sottostanti si riferiscono al doppiaggio italiano.

# Titolo Prima Visione Giapponese[7] Prima Visione Italiana (Doppiaggio)
1 Tragedia

(悲劇, Higeki)

3 luglio 2014 23 dicembre 2014
2 Solitudine

(孵化, Fuka)

10 luglio 2014 30 dicembre 2014
3 Colomba

(白鳩, Shirohato)

17 luglio 2014 2 gennaio 2015
4 Cena

(晩餐, Bansan)

24 luglio 2014 12 gennaio 2015
5 Vestigia

(残痕, Zankon)

31 luglio 2014 20 gennaio 2015
6 Acquazzone

(驟雨, Shūu)

7 agosto 2014 27 gennaio 2015
7 Prigionia

(幽囚, Yūshū)

14 agosto 2014 3 febbraio 2015
8 Circolo

(円環, Enkan)

21 agosto 2014 10 febbraio 2015
9 Gabbia per uccelli

(鳥籠, Torikago)

28 agosto 2014 17 febbraio 2015
10 Aogiri

(青桐, Aogiri)

4 settembre 2014 24 febbraio 2015
11 Impeto

(衝天, Shōten)

11 settembre 2014 3 marzo 2015
12 Ghoul

(喰種, Gūru)

18 settembre 2014 10 marzo 2015

Seconda Stagione

NB: la versione sottotitolata è stata caricata in simulcast col Giappone. Le date sottostanti si riferiscono al doppiaggio italiano.

# Titolo Prima Visione Giapponese[8] Prima Visione Italiana (Doppiaggio)
1 Fede

(新洸, Shin kō)

8 gennaio 2015 25 luglio 2015
2 Fiori danzanti

(舞花, Buka)

15 gennaio, 2015 25 luglio 2015
3 L'appeso

(吊人, Tsurushibito)

22 gennaio 2015 25 luglio 2015
4 Verità celate

(深層, Shinsō)

29 gennaio 2015 25 luglio 2015
5 Squarcio

(裂目, Sakeme)

5 febbraio 2015 25 luglio 2015
6 Migliaia di sentieri

(千路, Senro)

12 febbraio 2015 25 luglio 2015
7 Infiltrazione

(透過, Tōka)

19 febbraio 2015 25 luglio 2015
8 Anteiku

(旧九, Kyūkyū)

26 febbraio 2015 25 luglio 2015
9 La città dei desideri

(街望, Gaibō)

5 marzo 2015 25 luglio 2015
10 L'ultima pioggia d'autunno

(終雨, Shūu)

12 marzo, 2015 25 luglio 2015
11 Un giorno, tra fiori straripanti

(溢花, Itsuka)

19 marzo 2015 25 luglio 2015
12 Ken

(研, Ken)

26 marzo 2015 25 luglio 2015

Trailer

Stagione 1

TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」PV第2弾-1

TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」PV第2弾-1

Stagione 2

「東京喰種√A」TVアニメ番宣CM

「東京喰種√A」TVアニメ番宣CM

TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」第2期PV第1弾-1

TVアニメ「東京喰種トーキョーグール」第2期PV第1弾-1

「東京喰種√A」第2期_PV第2弾

「東京喰種√A」第2期 PV第2弾

東京喰種√A_シリーズ発売中CM

東京喰種√A シリーズ発売中CM

Galleria

Curiosità

  • La seconda stagione è stata criticata pesantemente dai fan della serie dato che, oltre a cambiare all'improvviso la storia, presenta molte forzature, buchi di trama e incoerenze con la storia e i personaggi , inoltre i fan hanno pesantemente criticato anche lo studio di produzione (Studio Pierrot) per non aver reso l'anime fedele al manga.

Link esterni

  • MarvelousAQL: Tokyo Ghoul MarvelousAQL - sito speciale dell'anime.
  • Twitter: Account Twitter ufficiale dell'anime di Tokyo Ghoul.
  • Dynit: Sito ufficiale

Note