Thread:Old McDonald/@comment-1740493-20140725231501/@comment-24494906-20140726000408

Translations aren't truth. My main problem with your edit was that it gave a wrong impression about Yoshimura's involvement in the whole affair, besides being a spoiler. He isn't the one behind Aogiri. The original Japanese text says (unrefined translation by me):

"The one who created the source that gave life to the organization 'Aogiri Tree' is the ghoul called 'Yoshimura'."

In other words, Kanou's assertion is much more indirect. He doesn't say that Yoshimura is directly involved with Aogiri or that he founded it once. He says that Yoshimura is responsible for the source that led to the organization's founding. But this does not mean that Yoshimura ever intended for such an organization to be formed, nor does it mean that he even considered the possibility that it could lead to the founding of an organization like Aogiri.

About the spoilers: I have mostly given up on removing them from the wiki. Sometimes, I still remove them if they are too glaring, but I let most of them go. The most important reason why I acted was because it's a) a major spoiler and b) it was a wrong spoiler.