Talk:Re: Chapter 9/@comment-24494906-20141209013439

This time, the pun seems to be different compared to all the previous :re chapters.

Basically, for this chapter, you have to derive the Japanese reading, look for homophones, translate these homophones to English and then add re- in front. 継情 has two sensible readings (keijou, keisei), but you basically end up at the same pun:
 * keijou means "shape, form". Hence, the pun would be reshape, reform.
 * keisei means "(taking) form, formation". Hence, the pun would be reform, reformation.

Since this is the first time Ishida (seems to have) used this punning technique in :re, take this with a grain of salt.