Talk:Re: Chapter 52/@comment-10733658-20151107145558/@comment-10733658-20151107152538

Near as I can guess, it's intended to be "Kanae has the monthly woes". Though fainting is actually very rare, and elsewhere there is another mention of a "chronic illness" so perhaps Kanae does have some sort of condition.

While it's rare, some people do get genuinely ill during their period. That's generally a potential sign of some underlying health problem.