Thread:Lialali/@comment-26940038-20150924173438/@comment-26409128-20150930171205

Haha dann bin ich zumindest nicht alleine. Ich weiß auch nicht warum die nicht einfach san usw. weglassen. Bei so Profiübersetzern ist das auch nochmal merkwürdig, weil das ja ihr Job ist und dann einfach zu denken es wäre unwichtig..hm. Es sollte auch jeder wissen, was es bedeutet. Zumindest jeder der vorher schonmal Manga gelesen hat und selbst wenn könnte man auch nachgucken.

Bevor ich die deutsche Übersetzung gelesen habe hab ich mir gar nichts dabei gedacht, dass Hide Kaneki nur beim Nachnamen nennt. Aber dann schon... würde ja eigentlich Sinn machen wenn er Ken sagen würde.

Und was geht sonst so bei dir? Was machst du gerne usw. ?