Talk:Re: Chapter 26/@comment-26231946-20150419221441/@comment-24494906-20150419223302

Yeah, the translation this time is about Kawa level.

And about that "No Face" one, there's actually a history behind that one. At some other forum, I already had the suspicion in the past that someone from IS or someone related to IS was reading that forum. So this time, I pointed out that translating "No Face" as "blank expression" is terrible. A short while later, it was changed from "blank expression" to "poker face". Someone saw that I said the translation of that line is bad, changed it, but didn't understand why it's bad (and I didn't spell it out explicitly, because for most fans of TG, it's obvious who "No Face" is).