Talk:Seidou Takizawa/@comment-10733658-20150307141301/@comment-24494906-20150307152031

Uh, that'll lead to some confusion in the future. It seems that Ishida is using the English word "Owl" to refer to the artificial owls, while he uses the Japanese word "Fukurou", translating to "Owl", to refer to the real owls.

This will require a lot of translator notes in the future. Whenever someone says "Owl", the translator will have to leave a note "the Japanese text makes it clear that he's referring to that owl".