Talk:Kagune/@comment-24494906-20150101151300

I want to bring the following to discussion: Ishida has revealed that "Rc cells" means "red child cells". For that reason, I've been thinking about changing the translations of "Kagune", "Kakugan", and so on. "赫い" (akai) means red, so I think that it would be more natural to translate the character "赫" as "red". Thus, "kagune" would be "red child", "kakugan" would be "red eye", "ukaku" would be "red feather", and so on.

I want to hear people's opinions about this change. I'm especially interested in the opinions of people who are familiar with Japanese.