Talk:Re: Chapter 51/@comment-26689808-20151030214009/@comment-10733658-20151030220649

We won't know until someone sees the raw scans to confirm what it actually says.

But it feels really weird to name-drop some completely unknown Ghoul when discussing Noro and Eto. So people are wondering if maybe they translated "タタラ" as "Shana" instead of "Tatara".

Like I already explained, Japanese is very difficult to translate sometimes. Names, in particular, are tricky since they can be read multiple ways.