Board Thread:Wiki Discussions/@comment-10733658-20160919055910/@comment-10733658-20160922171541

Well, I got the chance to speak to Old McDonald very briefly about things. Here's the basic jist of what he said:


 * He agreed that some of the chapter titles Viz put out are wonky. He used the example of Chapter 28, explaining that Viz's translation is wrong because it misses what the title is referring to. They translated it as "Circular", but it should be "Ring" because it's referring to Mado's wedding ring.

He suggested that we go with Option #2, using the accurate Translation but including Viz's translation in the info box as the English Title. In that case, we'll obviously need to have an explanation somewhere. Or perhaps even rename it from "English Title" to something like "Viz Title" to clarify that it means the title used in the Viz edition of the chapter?