Talk:Floppy/@comment-26341942-20150425214129/@comment-26341942-20150427033940

Was it ? Frankly reflecting on Floppy or other similar questions for which evidence comes from phrasing is just horrible for English-speaking fans... I've just got no idea of how much I can trust the translation ; for instance did Eto really say “it” like for an object, or did they just add a neuter pronoun because there was no pronoun in the Japanese text and thus feminine/masculine/singular/plural wasn't given ? Maybe here it's right but inaccurate phrasing in the translation happen all the time so I never know whether I have the right keys to grasp the problem...