Talk:Tooru Mutsuki/@comment-90.185.237.13-20150223173747/@comment-10733658-20150223174123

Long story short, to hopefully not spiral things out of control again.

In Ch. 13, Mutsuki thinks a rather confusing and ambiguous statement. Our wonderful Japanese-literate Admin Old McDonald explained much further down about the actual statement, which contained a lot of things lost due to the nature of translation.

The shortest explanation is the Japanese text creates further ambiguity, as the phrasing is somewhat open-ended. It could mean a lot of things different things, depending on context we currently lack.