Board Thread:Wiki Discussions/@comment-10733658-20160919055910

In light of some confusion and dissenting opinions, it seems we need to make sure everyone is on the same page as it concerns Viz Media's releases of the series. Several chapter titles are contested by our Japanese literate members, and there doesn't seem to be a written policy concerning how we deal with this matter.

As such, we need to come to a finalized decision for how these issues will be handled from here on out. In the past, it is my understanding that an extra field was added to the info box so that more than one title could be listed. However, even this has caused some confusion.

As such, we need to come to an agreement on the matter.

Options, as I can see it (and please suggest others if you can think of one!) are as follows:


 * Always defer to Viz Media's translation.
 * List both Viz Media's translation and a literal translation when contested.
 * If done, we need to decide formally which title goes where from here on out.
 * Screw the police Viz Media, go with the most accurate translation. (SEKIGAN KING NEVER FORGET.)

Thoughts? Opinions? Ideas? Hate mail?! 