Talk:Re: Chapter 138/@comment-29921675-20170828154551/@comment-24494906-20170829103816

Actually, that translation is partially wrong.

Furuta doesn't say the second-to-last line. It's all Marude. Furuta doesn't talk like that.

The two last lines should be: "I'm gonna flush your head down the toilet." Now "cutting someone's head (precisely: neck)" means firing, so this is where the translator got "you're fired" from, so that part of the translation is correct. But the second-to-last line must be attributed to Marude, too.