Talk:Tooru Mutsuki/@comment-96.41.115.34-20150329175710/@comment-24494906-20150330224648

No matter how much I try, I can't read it the way that person is translating that line. Maybe I'm just too dumb, though.

"There is no reason to think" -> where does the "think" come from? And "no reason" would be わけがない, not わけじゃない.

The Japanese line literally translates to: "(This) isn't a 'reason why there is' [a man's heart] within me." - in more idiomatic English: "That doesn't mean I have a man's heart".