Board Thread:Wiki Discussions/@comment-10733658-20161106155157/@comment-94.0.181.217-20161108023620

The Mulan comparison doesn't hold much weight tbh. In Mulan's case after her gender/sex was revealed she gave up on lying to everyone. She never identified with being a man. As someone previously stated, after Mutsuki's sex was revealed to Saiko he didn't switch from "ore" to "boku/watashi/atashi" as is common when someone is hiding their gender. This very much points to the fact that Mutsuki still identifies as a man. Also in addition to "girl" being in scare quotes in the original translation, it is highly likely that they were referring to his sex.