Talk:Tooru Mutsuki/@comment-96.41.115.34-20150329175710/@comment-10733658-20150329183550

From my understanding, translation is a tricky art especially with languages with little relation like Japanese and English.

Old McDonald has discussed some of the nuances of the line that are tricky to translate into English before, but it seems like one that can be taken in numerous ways. (Open-ended, missing context, or otherwise conveying something that isn't certain?)

TLDR: Ishida is the only one that knows what is really up.