Board Thread:General Discussion/@comment-24494906-20160314184108/@comment-10733658-20160314210801

And I think that itself points out how subjective translation can be sometimes. Especially with someone like Ishida, that uses all kinds of hidden wordplay and puns and vague meanings for Kanji.