Board Thread:Wiki Discussions/@comment-10733658-20160919055910/@comment-27347196-20160919135557

Like I said I pointed moon thing at first in here but decided to remove it because it seriously wasn't too off.

Sorry not same case as "Imprisonment | Confinement" mess in where two have similar concept but different meaning. "Last quarter" is pretty much waning moon. True like I pointed the thing out in history "下弦" I wouldn't use it for that word but then again same thing so it can pass.

As for other thing I will leave up to admins in here should they change it to "Infiltration" or keep well ... the the "official" one. Though that word is for sure meant more for "sneak" instead of "underground". Usually that term is used when we are speaking "underwater" which is funny translation but once more I'm leaving that specific thing up to admins to decide how they shall go lol

And yeah no past tense in "過日". "Bygone days" would be "過去" lol But as I said official translations are gem so no comment lol