Thread:Uncle Nimu-Dash/@comment-37.6.2.35-20161208002916/@comment-27347196-20161208005644

^I just explained you that.

NONE! Because many things can't be directly translated from Japanese to English, because they would make zero sense if they were directly translated! Translators go with thing that would be closest to translation in English and that would make sense in English.

Only way to know it right would be to know Japanese and read actual chapters to know what who said and what not. English translations once more go with closest translations that would make sense in English!