Talk:Ken Kaneki/@comment-197.0.221.14-20160827204115/@comment-103.10.197.2-20160828213137

personally I'm Chinese but I know Japanese to some degree because of my work anyway lets see


 * "わたしのなまえは" this is pretty much an introduction translation being "My name is"


 * "おじさま " uncle but meant in older term as if in older uncle


 * "ニムダッシュ" pretty much Nimudash


 * "ふざけるな" ok this is pretty tricky one considering it can have few meanings when you wish to ridicule someone like saying it is bullshit or silly however blunt translation of this would be "Kiss my ass" in this occasion


 * "いって来ます" pretty much when you wish to depart like say goodbye or farewell to someone

so rough translation of all this would be "My name is uncle Nimudash.Kiss my ass.Farewell."

there is your translation of what he said