Thread:37.6.2.35/@comment-10733658-20161208002809

Concerning translations, please remember that what we see early on is basically second-hand information. It is translations of what fans report having read, as opposed to directly being taken from the actual raw chapter.

As such, there can be a lot of information which is inaccurate or misunderstood. Information tends to be updated once raw scans are available, and people can actually read exactly what is said.

In this case, what we think Kaneki said when the chapter first leaked turned out to not be accurate to what Ishida actually wrote.

Since the other two admins are Japanese literate, we do our best to get accurate information out there as quickly as possible. 