Talk:Saiko Yonebayashi/@comment-213.66.199.45-20150403064624/@comment-25047329-20150407204258

I'm not proficient in Japanese myself but I know that "boku" can also be translated as "I" ("gentle" version of "I" used normally by males when referring to themselves. e.g., Kaneki usually uses "boku" when referring to himself).

Satsu lookes like it can also be translated as "slayer".

On top of your suggestions, I guess it could also be translated as "I kill/murder", "I (am a) slayer, "I intend to kill".

But again, I'm not proficient in Japanese so my guess is as good as yours. Though, given it's a weapon I don't think these guesses are too far from the mark.