Talk:Ken Kaneki/@comment-180.191.98.30-20150116020602/@comment-77.54.198.163-20150116111603

That's actually a lacking translation... Sachi uses the kanji for "musume" which means both "girl" and "daughter" so there is nothing indicating that Ishida wanted the "daughter" meaning. It's supposed to be dubious.

The most correct translation for that would be something like: "That foolish girl/daughter has..."