Talk:Re: Chapter 34/@comment-30068215-20150628043252/@comment-24494906-20150628224309

Imho, great shape isn't too far off from the Japanese title, so I see no need to deviate from Imperial's translation this time.

I've been trying to figure out the pun. ii kei - reeky, leaky ii gata - regatta yoi nari - rejoiner yoi sue (super rare reading) - rejoice

what do you think?