Talk:Kagune/@comment-24494906-20150911201408

So I was thinking about finally going through with changing the translations of kagune, etc. This means:


 * I'll change the translations of "Kagune", "Kakugan", etc. to "red child", "red eye", and so on.
 * I'll change the translations of the Rc types as follows: Ukaku to "feather-red", koukaku to "shell-red", rinkaku to "scale-red" and bikaku to "tail-red" (i.e., we view them as 4 different shades of red).

What do others think? I already proposed this change long ago, but then did no go through with it, as something else came up that needed my attention (I no longer remember what).

I'm also open to change it to "red child or shining child", but I think my proposal above is closer to Ishida's intent than the translations that are currently given in the pages.