Board Thread:Wiki Discussions/@comment-10733658-20160919055910/@comment-29831449-20160919133433

^^ sorry Nimu but needed my revenge in here

however seriously though "Waning Moon" is a bit funny because "下弦" is on my language "Waning Moon" Japanese folks say it in more "fancy" way as I like to say

true same meaning as you said but just saying if we are translating this correctly and according to how it is written then "Waning Moon" word last I checked when I was studying Japanese is written differently then "下弦" just that in here

am saying this because of imprisonment confinement thing that started this this is pretty much similar case

now let me do fast re-check in here: "潜行" this for sure needs to be changed into "Infiltration" fast because official one is a bit too funny as well as old translation of "過日" which was "bygone days"