Thread:Unok/@comment-24494906-20141004212358/@comment-217.225.245.164-20141122161601

Well, there are partial translations/summaries of some chapters from each novel, so some translations of these titles are known among parts of the fandom. The typical translations are "Days" for the first novel, "Empty Days" for the second novel and "Old Days" for the third novel. (The translation of the second novel's title is completely wrong, though. The translator of the Tsukiyama chapter in that novel misread the title.)