Thread:Unok/@comment-24494906-20140902202329/@comment-3544775-20140902232234

Lack of furigana is due to demographic magazine editorial decision, not by author's decision. Most, if not all Young Jump series lacks furigana readings. Same is for some other seinen magazines. Although if the author express strong desire to add/remove, it's possible to follow his wish, but likely the lack of furigana is the same as to why the other YJ series lack it too. Joker oneshot was published in Shonen Jump and it contains far more furigana than any other TG chapter, due to Shonen Jump having younger audience.

Yeah, sometimes there are things that can't be exactly translated from one language to another.