Talk:Re: Chapter 52/@comment-10733658-20151107145558

Okay, so what I've seen so far in terms of translations:

Kanae's father sacrificed himself to save the family. Eventually, Kanae's mother died as well leaving just the three siblings. Kanae reached Japan alone, and had adopted the identity of Kanae.

While training, Kanae fainted and Matsumae learns the truth but keeps quiet about it. No one else in the household knew. Kanae excused everything as having a "chronic illness" and mentions having made a promise when joining the Tsukiyama Household.