Talk:Juuzou Suzuya/@comment-82.71.44.86-20170817004128/@comment-81.64.236.190-20170819145901

I might be wrong, but I don't think those "uncharacteristic injuries" are physical. Juuzou has been a bit gloomy for quite some time, which is odd considering how enthousiastic he used to be. We know that Juuzou cared (and still cares) a lot for Mr. Shinohara. He might think that there is still hope for his recovery (it's Hanbee who said Shinohara won't wake up, not Juuzou). That's why the CCG not paying for his treatment anymore has probably affected Juuzou. On top of that, Juuzou doesn't seem to have complete trust in Furuta. He does not seem to agree with his policy either. For those reasons, he's most certainly troubled right now.

Hanbee probably noticed his trouble and expressed his worry. Something like "you might not feel physical suffering, but you're not immune to emotional pain so take a better care of yourself".

But the translation into my native language, which I read after the English one, made it seem like the injuries were indeed physical, so I don't know anymore.