Talk:Ching-Li Hsiao/@comment-26358011-20160126203707/@comment-24494906-20160129115328

The problem is that Ishida gave two subtly different pronunciations for this nickname: ジーニー and ジニー. Ginny only works for ジニー, but not ジーニー.

Genie is a way to write both pronunciations in English, but this is tentative until we get more information in the next few chapters.