Talk:Hideyoshi Nagachika/@comment-49.150.72.234-20170904015042

https://redd.it/6xesm5 "Decoding Scarecrow's Dialogues"

Worth discussing, so I'm gonna copy/paste the main points here.
 * Chapter 17, page 5:  "✕ ✕…! ✕…! ✕ ✕!?"  translates to "ええ…！え…！ええ！？" or "Eh…! Eh…! Ehhh!?"
 * Chapter 18, page 16:  "⬜✕"  translates to "怖え！" or "Scary!"
 * Chapter 28, page 12:  "⚪～で、✕⬜⚪⬜▽△▽⬜かね"  translates to "さーて、でもかのういるのかね ?" or "Now then, but shouldn’t Kanou be here?"
 * Chapter 28, page 13:  "ん？ ⚪ん⚪⬜し⚪？ " translates to "ん？なんかおした？" or "Hmm? Did I press something?"
 * Chapter 138, page 15:  "✕⬜"  can be translated to "✕口" or "No Mouth","舌" or "Tongue", or "えと" or "um, er..."