Talk:Kichimura Washuu/@comment-113.183.138.207-20160315035032/@comment-26940038-20160315044436

I am not speaking japanese but the translation of helveticascans seems far more fitting to me.

Why would Furuta need to ask Eto about any of Kanou's experiments? He is in contact with Kanou and seems to know everything about his work.

What he said to Eto was obviously a surprise for her since she couldn't get a word out. He said it in a revealing way, too. It would make sense for him to tell her that he knew about being taped all the time like that, but it wouldn't make sense for him to tell her that he knows about Kanou's experiments since she knew that already.